미야와키 사쿠라, 2개월 만에 인스타로 소식 전해

반응형
반응형

지난 12월 8일 미야와키 사쿠라가 프로듀스 하는 'CRAN BY MOLAK'의 이벤트의 홍보로 인해 2개월간 닫혀 있었던 반가운 소식이 전해졌다. 사쿠라는 인스타에서 그녀의 이름을 닮은 핑크빛 MOLAK의 화보와 함께 자신의 간단한 안부까지 올렸으며, 이는 그 동안 사쿠라를 기다리던 팬들에게는 가슴 벅차게 반가운 소식이었다.

 

사쿠라는 이번 립틴트의 칼라부터 용기와 브러쉬, 패키지 디자인, 배송 봉투까지 모두 직접 참여해 만들었기에 매우 귀여울 것이라는 말과 함께, 한정 미공개 트레이드 카드도 담길것이라는 정보를 올렸다. 특히나 마지막 부분에서 팬 여러분을 생각하지 않은 순간은 한 순간도 없었으며, 또 만날 수 있는 날을 기대하고 있다 (ファンの皆さんのことを考えない瞬間なんて、一瞬もありません。また会える日を楽しみにしています。) 고 적었다.

 

HKT48의 졸업 이후 한국행을 선택하고 아직은 어떠한 정보도 올라오지 않고 있는 그녀지만 꼭 이름만큼이나 화려한 벚꽃같은 무대를 볼 수 있기를 꼭 기다려 본다.

 

 


인스타그램 본문 해석

 

私がプロデュースするコスメブランド 「CRAN BY MOLAK」 のリップティントが、本日からオフィシャルサイトにて発売となります

내가 프로듀스하는 화장품 브랜드 'CRAN BY MOLAK'의 립틴트가 오늘부터 공식 사이트에서 발매됩니다.

カラーや容器、ブラシ、 パッケージデザインから配送の袋まで、とにかく全部こだわって作っていて、とっても可愛く仕上がっているので皆さんの手元に届くのがとっても楽しみです

칼라나 용기, 브러쉬, 패키지 디자인 부터 배송 포장지까지 어쨌건 전부 고집스럽게 손수 제작하고 있어, 엄청 귀여울 것이기에 여러분들이 직접 접해봤을 때의 모습이 상당히 기대됩니다. 

オフィシャルサイトで購入された方の中から限定で未公開ショットのトレカもプレゼントするので、ぜひ確認してくださいね

공식 사이트에서 구입하신 분들 중에서 한정으로 공개 트레이드 카드 선물이 있음으로 꼭 확인해 주세요.

皆さんぜひ、CRAN BY MOLAKと素敵な年末をお過ごしください ファンの皆さんのことを考えない瞬間なんて、一瞬もありません。また会える日を楽しみにしています。

여러분 꼭, CRAN BY MOLAK과 멋진 연말을 보내주세요. 팬 여러분을 생각하지 않은 순간은 한 순간도 없었습니다. 또 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다.

반응형

댓글

Designed by JB FACTORY